“Therefore”是一个连接副词，可以在句子和段落中用作承接词。它表示独立子句之间的因果关系，因此不能用于段落开头，或作为一个独立句子的一部分。如果你想在英文写作中使用“therefore”，要记住几点才能确保正确使用它。还有一些关于“therefore”的常见误用你需要避免。 ## 找出“Therefore”的常见用法 ### 1 用“therefore”来表示因果关系。 “Therefore”并不适用于所有句子。它有一个非常具体的含义，只适合在特定情况下使用。记住什么时候在句子中使用“therefore”合适的最好方法就是想一想你是否在用它来表示因果关系。换句话说，第一句话是否引发另一句话？如果不是，那么“therefore”可能就不适合这个句子。[1] 例如，用“therefore”来表示这两句话之间的因果关系：“John studied hard for the math exam. He got an A+.（约翰为了数学考试努力学习。他得了A+。）”修改后的句子可以是：“John studied hard for the math exam. Therefore, he got an A+.（约翰为了数学考试努力学习。因此，他得了A+。）” 另一个例子，“People who exercise regularly enjoy better health. You should exercise.（经常锻炼的人更健康。你应该锻炼。”加上“therefore”也会提高这两个观念之间的流畅性。“People who exercise regularly enjoy better health. Therefore, you should exercise.（经常锻炼的人身体更健康。因此，你应该锻炼。）” ### 2 用“therefore”代替同类意义的转换词和短语。 “Therefore”可以用来代替其他一些单词和短语，但重要的是要先弄清楚含义。并不是所有的过渡词和短语都能用“therefore”代替。[2] 例如，“Sally passed her drive test. As a result, she received her driver's license.（萨莉通过了驾驶考试。结果，她拿到了驾照。）”你可以把“as a result”替换成“therefore”，因为它和这个短语的意思是一样的。 在大多数情况下，不要用“therefore”代替并列连词。并列连词包括for、and、nor、but、or、yet和so。这些词语都有特定的含义，它们之间不能互换，也不能改成“therefore”。在使用一个单词或短语之前，你一定要弄清它的含义。[3] ### 3 加入“therefore”来提高句子的流畅性。 在写作中加入“therefore”是提高写作流畅性的好方法。句子或段落在没有过渡的情况下可能听起来不连贯，但是添加一个过渡词“therefore”就会好很多。试着大声朗读你的文章，找出可能需要过渡的地方，然后确定“therefore”是否能用在这个地方。[4] 例如，这些句子听起来就不太连贯：“The weather was hot. He wore shorts and a T-shirt to school.（天气很热。他穿着短裤和T恤上学。）”然而，加上一个过渡词，比如“therefore”，就能提高流畅度：“The weather was hot. Therefore, he wore shorts and a T-shirt to school.（天气很热。因此，他穿着短裤和t恤上学。）” ## “Therefore”与正确的标点符号和大写字母配合使用 ### 1 在“therefore”后面要加逗号。 “therefore”后面始终要加上一个逗号。这是因为当“therefore”出现在句子中时，后面会有一个自然的停顿。如果没有逗号，这个句子听起来就会很突兀。[5] 例如，“I love spending time in nature. Therefore I go camping every summer.（我喜欢融入大自然。因此我每年夏天都去露营。）没有逗号，“therefore”后面就没有停顿。然而，要是你加上了一个逗号，就会告诉读者“therefore”这个词后面要暂停一下。 修改后的句子是这样的：“I love spending time in nature. Therefore,（这里暂停）I go camping every summer.（我喜欢融入大自然。因此，我每年夏天都去露营。）” ### 2 在分隔独立子句时，要在“therefore”之前加上分号(;)。 如果你在句子中间使用“therefore”来分隔两个独立的子句，那么你需要使用分号。换句话说，如果句子的每个部分都可以独立成一个句子，那么在第一个独立句子的后面要加一个分号，后面跟“therefore”，然后在继续写下一个句子之前，在“therefore”后面加一个逗号。[6] 例如，“Marcus loves to travel with his family; therefore, he is constantly on the lookout for low-cost airfares.（Marcus喜欢和家人一起旅行；因此，他一直在寻找廉价机票。）” ### 3 “Therefore”出现在句子开头时，首字母要大写。 与任何句子一样，如果“therefore”出现在一个句子的开头，那么它的首字母应该大写，但其他情况下不需要大写首字母。 ## 避免常见的错误 ### 1 使用“therefore”分隔独立的从句。 你可以在一个包含两个独立从句的句子中间使用“therefore”，但不能在一个包含从属子句的句子中使用。独立从句可以独立成句，也可以使用分号分隔独立子句。[7] 例如，“therefore”可以用来分隔两个从句，如“California is a coastal state. It has many beaches.（加利福尼亚是一个沿海州。它有很多海滩”）。你可以把它改写成：“California is a coastal state; therefore, it has many beaches.（加州是一个沿海州；因此，它有很多海滩。）” 在某些情况下，你也可以用“therefore”作为句子的开头。例如，“June’s car broke down on her way to work. Therefore, she was late for the meeting.（琼的车在上班的路上抛锚了。因此，她开会迟到了）”。 记住，“therefore”需要在两个独立子句之间，而不是在它们后面。 ### 2 谨慎使用“therefore”。 在写作中，“therefore”这个词不应该出现得太频繁。少用一点效果会更好，所以要注意不要用得过多。你可以用其他过渡词来让句子更多样化，比如“so”、“then”、“accordingly”、“consequently”、“thus”或“since”。[8] 例如，你可以在前面的示例中将“therefore”替换为“thus”。你可以说：“California is a coastal state; thus, it has many beaches."（加州是一个沿海州；所以，它有许多海滩。）” 记住，一定要确保所用的替代词或短语与句子中的“therefore”作用是一样的。如果你不确定，可以在网站上查找，如 https://owl.english.purdue.edu/owl/owlprint/574/ 。 ### 3 尽量在书面语而不是在口头语中使用“therefore”。 “therefore”在口语中并不像在书面语中那么常用，因为在日常对话中它听起来有点太正式了。因此，在大多数情况下，你说话的时候应该避免使用“therefore”，而应该选择更随意的过渡语，比如“so”和“then”。[9] 例如，如果你对别人说：“It was raining when I left for work this morning, therefore I needed my raincoat.（今天早上我去上班的时候下雨了，因此我需要我的雨衣）”。这样听起来有点奇怪。 但在做演讲或讲座时不用遵循这个规则。